Swiss Traditional Dinner 2021

Dear Members and Friends of SwissCham,

The Swiss Traditional Dinner will take place this year on Friday, 26 March 2021 at NUO Hotel (Lido). It is the perfect opportunity for business people working with Switzerland to gather and network with Swiss business representatives in a typical Swiss atmosphere.

The event will follow the conclusion of the SwissCham Beijing Regional Annual General Assembly (RAGA) and SwissCham China National Annual General Assembly (NAGA), which will gather the re-elected and newly elected directors of the Board from SwissCham Beijing.

Swiss Government representatives and C-level business leaders from the Sino-Swiss business network, as well as members of SwissCham China will be present.

A wide selection of Swiss delicacies and other specialties will be offered during the evening, together with a variety of desserts and wines.

Don't miss your chance to enhance your visibility and promote your brand at this SwissCham flagship event, which gathers the Sino-Swiss business community in Beijing!

Choose your sponsorship package or contact our Events & Marketing Manager, Beatrice Rossi, for your tailor made package at Beatrice.rossi@bei.swisscham.org:

1. Book a Corporate Table!

• Logo on your table
• Table for 10 people, sitting together guaranteed

Price:

Member: RMB 5500

Non-Member: RMB 6500

[MEMBERS ONLY] Corporate Table in a prime location, close to the stage & VIP table.

Price: RMB 6900

2. Choose one of our Sponsorship Package

• Tailor-made packages: from Silver (RMB 24'900) to Diamond Sponsorship Package (RMB 79'900);
• Qualitative exposure before, during and after: logo on different supports, oral recognition;
• Free seats: 10 free seats located in a prime area;
• Exclusives advantages for the Diamond and Platinum Sponsor: presentation on stage and video showing.

3. Become an In-kind Sponsor!

In order to add more "Swissness" to our event, we kindly invite our In-Kind Sponsors to propose Swiss products.

**********************

亲爱的中国瑞士商会会员和伙伴们：

中国瑞士商会将于2021年3月26日在北京诺金酒店（丽都）举办的瑞士传统晚宴，这是与商界人士在瑞士特色氛围中相聚和交流的绝佳机会。

2021年的晚宴将会在中国瑞士商会北京地区会员大会 (RAGA) 及中国瑞士商会全国会员大会 (NAGA) 结束后举行。中国瑞士商会董事将出席。

包括瑞士政府官员、社会各界企业高管及中国瑞士商会会员将共赴盛会。

您还将尊享美味的瑞士佳肴及各色甜点以及精选葡萄酒。

在北京中瑞社群齐聚的旗舰活动，您一定不会错过提升贵公司知名度和推广品牌的机会！

选择您的赞助方案或通过Beatrice.rossi@bei.swisscham.org与我们的活动及市场经理Beatrice Rossi联系，以获取量身定制的专属方案：

1. 预定公司包桌！

• 黄金位置
• 展示企业Logo
• 10人席位包桌

价格：

会员: RMB 5500

非会员: RMB 6500

[仅限会员]黄金位置包桌，靠近舞台及VIP桌

价格： RMB 6900

2. 挑选任一赞助方案

• 定制方案：从白银(RMB 24'900)到钻石(RMB 79'900)赞助方案供您选择
• 活动前后宣传：公司logo将通过各种渠道展示，主持人现场感谢。
• 10人免费席位：位于黄金位置10人包桌
• 钻石及白金赞助商独家优势: 登台致辞及视频展示。

3. 成为实物赞助商

为增添活动中的"瑞士元素"，我们诚邀您成为实物赞助商，推广瑞士产品。

Disclaimer: Please note that we may limit the participants if requested due to the anti-epidemic measures.

声明：请注意根据防疫管控措施，如有必要此次活动可能会限制参会人数。

For more detailed information, please check the documents in English​ or Chinese​. 

2021 marks the 25th anniversary of the establishment of SwissCham China, a successful achievement. Since its beginning, SwissCham China has grown in terms of members and services. With growing teams in Beijing, Shanghai, South China (Guangzhou and Shenzhen) and South-West China (Chengdu and Chongqing), SwissCham gives you the support and resources to enhance your company visibility across the country. 

While celebrating our 25 years of success, in 2021 we will continue organising high level business meetings and networking events for our members and friends of SwissCham. To celebrate our 25th anniversary, on March 26, 2021, at NUO Hotel we will host the Swiss Traditional Dinner, which will follow the RAGA and NAGA. It will be the perfect opportunity for business people working within the Sino-Swiss Business Community to gather and network in a typical Swiss atmosphere. 

2021年是中国瑞士商会成立25周年。自成立以来，瑞士商会在会员和服务方面不断发展。在过去的几年中，我们的办事处覆盖北京、上海、华南（广州和深圳）和西南（成都和重庆），不断为您提供支持和资源，以提高贵公司在全国的知名度。

为庆祝我们25年来所取得的成就，商会将在2021年继续为中国瑞士商会会员和朋友举办高端商务会议和社交活动。为了庆祝25周年，2021年3月26日，我们将在北京诺金酒店举办瑞士传统晚宴，晚宴将于会员大会后举办。对于与瑞士有业务往来的商务人士而言，这是绝佳的机会，在瑞士传统氛围中联结瑞士商务代表，开启商会的25周年庆。