Event Details

Dear Members of SwissCham,


We are pleased to announce that this year's National Annual General Assembly (NAGA) of SwissCham will take place after the South China RAGA on Saturday, April 1st, 2023, in Guangzhou.


The NAGA is an excellent opportunity for our members to review SwissCham China's performance over the past year, decide upon financial matters, elect new National Board members, and agree on the program and budget for 2023/24. We believe that attending the NAGA is important, as it allows you to make your voice heard and play a role in shaping the future of our organization.


As usual, the NAGA is not only about formalities and business, but also an excellent opportunity to gather with other SwissCham members and friends and enjoy a nice evening. Therefore, we are glad to invite our members to a dinner including beverages after the NAGA.


To register for the event, we kindly request that you fill out and return the Proxy Form to our General Manager at vittoria.pesenti@bei.swisscham.org before March 28th.


Meanwhile, we have arranged a video access service for members who are unable to attend the site this year. We will send out the link one week before the event.


We are excited to see you all on April 1st and look forward to an enjoyable evening. If you have any questions or require further information, please do not hesitate to contact us.


Thank you!


Best regards,

SwissCham Beijing


*****


ๅฐŠๆ•ฌ็š„ไธญๅ›ฝ็‘žๅฃซๅ•†ไผšไผšๅ‘˜๏ผŒ


ๆˆ‘ไปฌๅพˆ้ซ˜ๅ…ดๅœฐๅฎฃๅธƒ๏ผŒไปŠๅนด็š„ไธญๅ›ฝ็‘žๅฃซๅ•†ไผšๅ…จๅ›ฝไผšๅ‘˜ๅนดๅบฆๅคงไผš (NAGA) ๅฐ†ไบŽ2023ๅนด4ๆœˆ1ๆ—ฅๆ˜ŸๆœŸๅ…ญๅœจๅนฟๅทžไธพ่กŒใ€‚


ๅ…จๅ›ฝไผšๅ‘˜ๅคงไผšๅฐ†ๅ›ž้กพไธญๅ›ฝ็‘žๅฃซๅ•†ไผš่ฟ‡ๅŽปไธ€ๅนดไธš็ปฉใ€ๅ†ณๅฎš่ดขๅŠกไบ‹้กนใ€้€‰ไธพๆ–ฐ็š„ๅ…จๅ›ฝ่‘ฃไบ‹ไปฅๅŠๅ•†ๅฎš2023/24 ๅนด่ฎกๅˆ’ๅ’Œ้ข„็ฎ—ใ€‚ๅ‚ๅŠ ๆญคๆฌกๅคงไผšๅฏนไบŽไผšๅ‘˜่‡ณๅ…ณ้‡่ฆ๏ผŒๆ‚จๅฏๅ„ๆŠ’ๅทฑ่ง๏ผŒๅ…ฑๅˆ›ๅ•†ไผš็พŽๅฅฝๆœชๆฅใ€‚


ๅคงไผšไธไป…ๆ˜ฏๅ•†ๅŠกไบคๆตๆดปๅŠจ๏ผŒๆ›ดๆ˜ฏไธŽๅ…ถไป–็‘žๅฃซๅ•†ไผšไผšๅ‘˜็›ธ่šๅนถไบซๅ—็พŽๅฅฝๅคœๆ™š็š„็ปไฝณๆœบไผšใ€‚ๅ› ๆญค๏ผŒ่ฏš้‚€ๆ‚จๅ‚ๅŠ ๅคงไผšๅŽ็š„่‡ชๅŠฉๆ™šๅฎดใ€‚


ๆณจๅ†Œ่ฏฅๆดปๅŠจ๏ผŒ่ฏทๆ‚จๅœจ3ๆœˆ28ๆ—ฅไน‹ๅ‰ๅกซๅ†™่กจๆ ผๅนถไบŽ3ๆœˆ28ๆ—ฅๅ‰ๅ‘้€่‡ณๆ€ป็ป็†้‚ฎ็ฎฑvittoria.pesenti@bei.swisscham.org ใ€‚


ๅŒๆ—ถ๏ผŒๅฏนไบŽไปŠๅนดๆ— ๆณ•ๅˆฐๅœบ็š„ไผšๅ‘˜ๆ‚จๅฏ็บฟไธŠๅ‚ๅŠ ใ€‚ๆˆ‘ไปฌๅฐ†ๅœจๆดปๅŠจๅผ€ๅง‹ๅ‰ไธ€ๅ‘จๅ‘ๅ‡บ้“พๆŽฅใ€‚


ๅพˆ้ซ˜ๅ…ดๅœจ4 ๆœˆ1ๆ—ฅไธŽๅคงๅฎถ่ง้ข๏ผŒๅนถๆœŸๅพ…ๅ…ฑๅบฆไธ€ไธชๆ„‰ๅฟซ็š„ๅคœๆ™šใ€‚่‹ฅๆœ‰ไปปไฝ•็–‘้—ฎๆˆ–้œ€่ฆๆ›ดๅคšไฟกๆฏ๏ผŒ่ฏท้šๆ—ถไธŽๆˆ‘ไปฌ่”็ณปใ€‚


ไธญๅ›ฝ็‘žๅฃซๅ•†ไผšๅŒ—ไบฌ

Program of the NAGA

  1. Welcome, Quorum Confirmation and Election of Vote Counters
  2. Confirmation of Agenda
  3. Minutes of the last NAGA
  4. Activity report 2022/2023 of the Regional Chambers and National
  5. Confirmation of the new South-West Chapter
  6. Amendments to the Article of Association
  7. Amendments to the National Bylaws
  8. Treasurers Report and Auditor's statement
  9. Discharge of the National Board 2022/23
  10. Election of the new Board Members and Auditor
  11. Program outlook
  12. Budget 2023/24
  13. Varia

Agenda

5:45 PM - 6:15 PM
Registration
6:15 PM - 7:30 PM
National Annual General Assembly (NAGA)
7:30 PM - 9:30 PM
Buffet Dinner & Social Gathering

Tickets

Member Only
Standard Price Complimentary

Venue

The Canton Place ๅปฃ็ฒคไผš

T24, The Canton Place, Hiqing Road, Zhujiang Newtown,
ๅคฉๆฒณๅŒบๆตทๆธ…่ทฏๅนฟ็ฒคๅคฉๅœฐ

Guangzhou, Guangdong, China

If you have any questions please contact Guillaume Joyet

Contact Organizer

Show on map