Dear Members and Friends of SwissCham,

After the summer break, SwissCham Beijing would like to invite you to our BBQ Dinner in the garden of Kempinski Hotel Beijing (Lufthansa Center) on Thursday, August 26, 2021*.

You will enjoy a wide selection of buffet BBQ, which will include appetizers, grilled meat and fish, hot dishes and desserts of choice, accompanied by free flow of wine and soft drinks. [Please check the menu HERE​.]

We will be happy to see you all again to celebrate and get ready for the second half of the year!

尊敬的瑞士商会会员和朋友们,

暑期结束后，瑞士商会北京诚邀您参加于8月26日(星期四)*在北京汉莎中心凯宾斯基酒店花园举行的瑞士商会烧烤晚宴。

自助餐烧烤种类繁多，包括开胃菜、烤鱼肉、热菜和甜点，酒水和软饮料自由供应。（请点击此处查看菜单详情。）

作为暑期结束后的第一个活动，我们将很高兴与大家共同庆祝并期待今年下半年的新开端！

With best regards,

祝好，

Your SwissCham Team

*We are closely monitoring the COVID-19 situation and follow latest official health guidelines. We reassure you that in worst scenario this event will be postponed, but not canceled.

我们正在密切关注新冠疫情现状，并遵循最新的官方健康指南。我商会向您保证，在最坏的情况下，此次活动将被推迟，而不会取消。