Event Postponement Announcement

In view of the latest COVID-19 developments in Beijing, the Sino-Swiss Economic Forum, scheduled for December 13, 2022, in the NUO Hotel Beijing, has been postponed to January 18, 2023.

Your registration will automatically be applied to the rescheduled event. The latest information will always be available at swisscham.org and on our official account. Please take a moment to let us know if you have any questions or requests regarding your registration or sponsorship by contacting the person in charge of the forum:

鉴于北京疫情的最新进展，定于2022年12月13日在北京诺金酒店举行的中瑞经济论坛推迟至2023年1月18日举行。

您的报名将自动更改至重新安排的活动。请随时关注swisscham.org网站和微信公众号获取最新信息。如果您对报名或赞助有任何疑问或要求，请联系该活动负责人：

Mr. Guillaume Joyet

Phone: +86 135 20533897 

Email:Guillaume.joyet@bei.swisscham.org 

We look forward to hosting you soon!

Towards a Wider Cooperation of Swiss Companies on VPET in China

助力瑞士公司在中国职业教育领域开展更广泛的合作

Do you know that only 30% of Swiss students go to high school? Where does the remaining 70% go? Join us for this flagship event on January 18th, 2023 to find out! This year's Sino-Swiss Economic Forum (SSEF 2023) will change you!

Switzerland, as one of the most competitive economy in the world, has traditionally prioritized education and technological progress as the most important strategic objective. Vocational Professional Education and Training plays a crucial role in the Swiss education system, which is recognized as making a significant contribution to competitiveness and productivity, to the adaptation of the workforce to changing patterns of production and work organization, and to social cohesion. 

A significant turning point in China-Switzerland cooperation in vocational education was reached in 2017 with the signing of the Memorandum of Collaboration in Vocational Education and Training. The two sides agreed to strengthen the exchange and collaboration in education, scientific research and innovation. As China increasingly emphasizes the cultivation of highly skilled workers, innovative talent, and business management experts, this cooperation between China and Switzerland becomes more strategically significant.

On occasion of China's latest guideline to promote the high-quality development of vocational education, including establishing a modern vocational education system nationwide, and the initiative in China to establish an alliance of Swiss companies on Vocational and Professional Education and Training, the SSEF offers inspiring panel discussions and is followed by an exclusive gala dinner and brings together the most influential voices in the Sino-Swiss business community. The aim is to establish a platform where the most innovative companies and vocational training approaches can be showcased. In addition, key innovators from Fortune 500 companies, as well as high-ranking Chinese and Swiss officials, including the new Swiss Ambassador, are willing to attend the largest economic summit between China and Switzerland.

*****

你知道只有30%的瑞士学生上高中吗？剩下的70%去哪儿了？加入我们，参加2023年1月18 日的旗舰活动，一探究竟！今年的中瑞经济论坛（SSEF 2023）将改变你！

瑞士作为世界上最具竞争力的经济体，历来将教育体系和技术发展作为最重要的战略目标。职业教育培训在瑞士教育体系种发挥着至关重要的作用，被认为对竞争力和生产力、劳动力适应不断变化的生产和工作组织模式以及社会凝聚力做出了重大贡献。

瑞士作为世界上最具竞争力的经济体之一，历来将教育体系和技术发展作为最重要的战略目标。职业教育培训在瑞士教育体系种发挥着至关重要的作用，被认为对竞争力和生产力、劳动力适应不断变化的生产和工作组织模式以及社会凝聚力做出了重大贡献。

2017年，中瑞职业教育合作达到重要转折点，签署了《中瑞职业教育与培训合作备忘录》。双方同意加强教育、科研、创新等领域的交流与合作。随着中国越来越重视对高科技人才、创新人才和企业管理专家的培养，中瑞两国的合作更具战略意义。

值此中国推动职业教育高质量发展的最新指导方针，包括在全国范围内建立现代职业教育体系，以及建立瑞士企业在职业教育培训方面的联盟倡议，中瑞经济论坛以专题讨论及随后的晚宴形式，汇聚中瑞商界最具影响力的声音，聚焦"职业和专业教育与培训"主题。论坛旨在搭建一个最具创新力的公司和职业培训方法的展示平台！此外，来自世界500强企业的关键创新者，以及包括新任瑞士大使在内的中瑞高层官员，都将受邀出席此次中瑞之间规模最大的经济峰会。