[Members Only Workshop] Second Workshop on Economic Outlook 2023!

Dear Members and Friends of SwissCham,

We are delighted to extend a cordial invitation to our esteemed guests for the second workshop of the year, an opportunity for SwissCham Members to continue the discussion on economic affairs with the Swiss Embassy. This exclusive event, organized by SwissCham, will be hosted by Mr. Martin Matter, the Head of the Swiss Embassy's Economic, Finance, and Trade Section.

Following the success of our first workshop earlier this year, where participants shared a broad range of perspectives on the 2023 economic outlook, SwissCham is committed to keeping you well-informed and to jointly developing a deeper understanding of the business development opportunities in China.

During the event, our program will commence with a concise presentation by Mr. Matter, focusing on Swiss investment in China and key factors that are likely to influence such investment in the future. This presentation will set the stage for an engaging roundtable discussion that encompasses not only investment but also the business climate more generally.

The roundtable will foster an environment conducive to the free exchange of ideas, where participants from both the Swiss Embassy and SwissCham can actively participate, raise questions, and share opinions. To ensure the confidentiality and authenticity of these discussions, no recordings will be made during the event and the Chatham House Rule​[MNM1]​ will apply.

We eagerly anticipate your presence and active participation in this distinguished gathering. Kindly reserve the date, and further information regarding the venue and detailed agenda will be provided in due course.

We are looking forward to meeting you on June 19

*****

尊敬的中国瑞士商会会员和朋友们，

我们非常高兴地向尊贵的嘉宾们发出热情的邀请，参加今年的第二次研讨会。这是瑞士商会会员与瑞士大使馆就经济事务继续讨论的机会。这个由瑞士商会组织的独家活动将由驻华瑞士大使馆经济、金融和贸易处负责人马丁·马特先生主持。

在今年早些时候举办的第一次研讨会取得成功之后，与会者分享了各种各样关于2023年经济前景的观点，瑞士商会致力于使您获得充分的信息，并共同深入了解在中国的商业发展机会。

活动期间，我们的计划将从马特先生的简洁演讲开始，重点介绍瑞士在中国的投资以及可能影响未来投资的关键因素。这个演讲将为一场涵盖投资和商业环境的富有吸引力的圆桌讨论奠定基础。

圆桌讨论将营造一个有利于自由交流思想的环境，瑞士大使馆和瑞士商会的参与者可以积极参与、提问和分享观点。为确保这些讨论的保密性和真实性，在活动期间将不会录音，并且适用查塔姆府规则。

我们期待您的到来，并积极参与这一崇高的聚会。请预留日期，有关场地和详细议程的进一步信息将会及时提供。

我们期待于6月19日与您见面。

Your SwissCham Team