Dear Members and Friends of SwissCham,

On the 1st of November, the new Personal Information Protection Law came into place and China continues its creation of a stricter regulatory landscape for data and network security, having a large impact on multinational companies.

SwissCham Beijing, in Collaboration with SwedCham China, is pleased to present this popular seminar this time at Volvo Studio Beijing on December 8th.

Xiaomin Qu, specialist counsel at Wikborg Rein, together with Lars-Åke Severin, Founder and CEO of PSU Consulting, will go through the new law and guide you through your compliance options.

The new Personal Information Protection Law (PIPL) applies to all companies present in China but also has extraterritorial effect for companies even outside the country. The law is considered to be a game changer and it is therefore crucial for companies to stay on top of the new legal requirements and ensure compliance as the law has already come into place.

The seminar will help you breakdown the new legal requirements and risks associated by using real examples and case studies, and will provide you with practical suggestions for compliance.

• What are the key legal requirement under the PIPL and what are the obvious risks?
• What measures should be taken to mitigate data privacy threats, and what can be considered as "low hanging fruit"?
• What are the most important things to consider in order to be compliant with the new law?

We are looking forward to meeting you at this seminar.

Best regards,

Your SwissCham Team

********

尊敬的中国瑞士商会会员和朋友们，

新的《个人信息保护法》于11月1日正式生效，中国继续营造数据和网络安全更严格的监管环境，对跨国公司产生了巨大影响。

与中国瑞典商会合作，中国瑞士商会诚邀您参与 12 月 8 日在沃尔沃品牌体验中心(燕莎友谊商城店)举办的研讨会。

Wikborg Rein的专业法律顾问Xiaomin QU与 PSU咨询公司创始人兼首席执行官Lars-Åke Severin将为您讲解新法律并指导您完成合规选择。

新的《个人信息保护法》（PIPL）适用于所有在中国的公司，对国外的公司也具有域外效力。该法律被认为是游戏规则的改变者，因此公司须紧跟新的法律要求并确保合规。

研讨会将通过真实案例和案例研究帮助您分析新的法律要求和相关风险，并将为您提供合规的实用建议。

• PIPL 的主要法律要求是什么？明显的风险是什么？
• 应采取哪些措施来减轻数据隐私威胁，哪些可以被视为"唾手可得的成果"？
• 为了遵守新法律，需要考虑的最重要的事情是什么？

我们期待在本次研讨会上与您会面。

中国瑞士商会团队