It is the final countdown! Last BBQ and SSEF roll-out

Dear Members and Friends of SwissCham,

SwissCham Beijing is delighted to invite you to our last BBQ Dinner of the year, on Thursday, September 1st, at the hidden garden of Kempinski Hotel.

As the end of the hot summer rolls around, we invite you to gather together and celebrate! It will be a unique opportunity to meet newcomers and welcome back those that recently flew in. 

Our SwissCham President Johann Oberson will deliver a welcome speech and officially unleash the countdown for Sino-Swiss Economic Forum happening this year. Ms. Fux from the Embassy's Education and Science division, will also offer a speech. This may be the ideal occasion to learn more about China's vision for vocational and professional education, as well as Switzerland's role in this initiative.

Enjoy the wide selection of buffet BBQ + free flow of wine + exclusive Movenpick ice cream flavor. Come and meet new business contacts and mingle with old friends and colleagues!

Event Highlight:

• President Speech + Speech of Ms. Fux from Embassy of Switzerland, Education and Science Division
• Count Down + Champagne pop up
• Sneak peak SSEF Highlights and exhibition

We look forward to seeing you there.

*****

尊敬的中国瑞士商会会员及朋友，

中国瑞士商会北京诚邀您参加于9月1日星期四在凯宾斯基酒店的隐秘花园举办的今年最后一次烧烤晚宴。

炎炎夏日即将结束，我们诚邀您相聚一堂，攻读美好夜晚！这将是一个难得结识新朋友朋友的机会。

中国瑞士商会主席Johann Oberson将出席并致欢迎辞，同时正式开启今年中瑞经济论坛的倒计时。瑞士驻华大使馆教育与科学处的Fux女士也将发表演讲。 这是进一步了解中国职业和职业教育愿景以及瑞士在该倡议中的作用的理想时机。

享受种类繁多的自助烧烤 + 葡萄酒畅饮。快来结识新的业务伙伴，与老朋友和同事交流吧！

活动亮点：

• 主席致辞+瑞士大使馆教育与科学处Fux女士演讲
• 倒计时+庆祝香槟
• 中瑞经济论坛亮点揭晓和展览

我们期待与您相聚。

With best wishes,

SwissCham Beijing Team