Dear Members of SwissCham,

We are pleased to announce that this year's National Annual General Assembly (NAGA) of SwissCham will take place after the South China RAGA on Saturday, April 1st, 2023, in Guangzhou.

The NAGA is an excellent opportunity for our members to review SwissCham China's performance over the past year, decide upon financial matters, elect new National Board members, and agree on the program and budget for 2023/24. We believe that attending the NAGA is important, as it allows you to make your voice heard and play a role in shaping the future of our organization.

As usual, the NAGA is not only about formalities and business, but also an excellent opportunity to gather with other SwissCham members and friends and enjoy a nice evening. Therefore, we are glad to invite our members to a dinner including beverages after the NAGA.

To register for the event, we kindly request that you fill out and return the Proxy Form​ to our General Manager at vittoria.pesenti@bei.swisscham.org before March 28th.

Meanwhile, we have arranged a video access service for members who are unable to attend the site this year. We will send out the link one week before the event.

We are excited to see you all on April 1st and look forward to an enjoyable evening. If you have any questions or require further information, please do not hesitate to contact us.

Thank you!

Best regards,

SwissCham Beijing

*****

尊敬的中国瑞士商会会员，

我们很高兴地宣布，今年的中国瑞士商会全国会员年度大会 (NAGA) 将于2023年4月1日星期六在广州举行。

全国会员大会将回顾中国瑞士商会过去一年业绩、决定财务事项、选举新的全国董事以及商定2023/24 年计划和预算。参加此次大会对于会员至关重要，您可各抒己见，共创商会美好未来。

大会不仅是商务交流活动，更是与其他瑞士商会会员相聚并享受美好夜晚的绝佳机会。因此，诚邀您参加大会后的自助晚宴。

注册该活动，请您在3月28日之前填写表格​并于3月28日前发送至总经理邮箱vittoria.pesenti@bei.swisscham.org 。

同时，对于今年无法到场的会员您可线上参加。我们将在活动开始前一周发出链接。

很高兴在4 月1日与大家见面，并期待共度一个愉快的夜晚。若有任何疑问或需要更多信息，请随时与我们联系。

中国瑞士商会北京