Dear Members and Friends of SwissCham,

Are you winter sports fans and unable to attend the matches? The Embassy of Switzerland will open its doors to host the SwissCham community for a one-time-only public viewing of a selected Winter Olympic Game.

We are pleased to invite SwissCham members and friends for the Ice Hockey Men's Preliminary Round Russia vs Switzerland, which will take place on Wednesday, February 9, at the Embassy of Switzerland in Beijing.

We are grateful to the Embassy for the rare and excited opportunity provided to our members: guests will be able to enjoy all the action and atmosphere of the 2022 Beijing Winter Olympics in the Embassy of one of the world's greatest winter sport country, Switzerland.

Gather together with your like-minded people, meet other fans, and immerse yourself in the spirit of the game in a relaxing ambience with Swiss delicacies. Let's support Switzerland together!

The event is free for members. Limited tickets are available for non-members on a first-come-first-served basis. Food and drinks can be purchased at the Embassy of Switzerland.

We are looking forward to welcoming you to this event!

******

尊敬的中国瑞士商会会员和朋友们，

您是冰雪运动迷却无法亲临比赛现场吗？瑞士大使馆将面向瑞士商会社区举办唯一一次公映的冬季奥运会赛事直播。

我们很高兴邀请瑞士商会的会员和朋友观看-男子冰球预赛俄罗斯对阵瑞士的比赛，比赛直播将于2月9日(星期三)在瑞士驻华大使馆举行。

同时非常感谢瑞士大使馆为我们的会员提供了此次难得且激动人心的机会: 客人们将能够在世界上最大的冬季运动国家之一瑞士-大使馆感受到2022年北京冬奥会的浓郁氛围。

与志同道合的人欢聚一堂，结识其他冰雪爱好者，在轻松的氛围中体验竞技比赛的乐趣及精神！快来支持瑞士队！

该活动会员免费。非会员门票数量有限，先到先得。食品和饮料可以在瑞士大使馆单独购买。

With best regards,

Your SwissCham Team